Numero
Episodio |
Titolo
serie italiana |
| Titolo
giapponese |
| Titolo
giapponese Romaji |
| Titolo
giapponese tradotto |
Prima Serie |
|
Ep. 1 |
Sotto il segno dell'Orsa
Maggiore |
| 神 か悪魔か地獄にあらわれた最強の男 |
| Kami ka akuma ka!? Jigoku ni
arawareta saikyō no otoko |
| E' un dio oppure un demone? Nell'inferno
appare l'uomo più forte del mondo. |
|
Ep. 2 |
Fante
di Picche |
|
必殺残海拳！！不毛の慌野に明日を見た |
| Hissatsu zankaiken! Fumō no kōya ni asu o mita!! |
| Il
pugno del pentimento! Nella landa arida ho visto il domani!! |
|
Ep. 3 |
L'artiglio |
| 光なき街に弧拳が燃えた！爆裂五熾烈弾 |
| Hikarinaki machi ni koken ga
moeta! Bakuretsu goshiretsudan |
| Nella città senza luce è brillato un colpo solitario! Il
colpo delle cinque dita esplosive |
|
Ep. 4 |
Il
gigante |
|
ラッヂクロス撃て！！秘拳柔破斬 |
| Braddikurosu o ute!! Hiken ju-hazan |
| Colpite la croce di sangue!! Il colpo segreto del taglio distruttivo
flessuoso |
|
Ep. 5 |
Ritorno dall'inferno |
|
地獄に咲く愛の炎・お前はも死んでいる！！ |
| Jigoku ni saku ai no
honō Omae wa mo shindeiru!! |
| La fiamma dell'amore
che germoglia all'inferno - Tu sei già morto |
|
Ep. 6 |
Berretti rossi |
|
悪魔の手配書七つの傷の男を狙え！ |
| Akuma
no tehaisho - Nanatsu no kizu no otoko o nerae! |
| Ordine di cattura dal demonio. Trovate l'uomo dalle sette cicatrici |
|
Ep. 7 |
L'armata di Dio |
|
悪党ども！死えの梶よみやってみるかい |
| Akutōdomo! Shi e no
byōyomi yatte miru kai |
| Esseri malvagi!
Volete provare a contare i secondi che vi separano dalla morte? |
|
Ep. 8 |
Il
colonnello |
|
経絡秘孔を突け！悪党どもに鎮魂歌はない |
| Keiraku
hikō o tsuke! Akutōdomo ni chinkonka wa nai |
| Colpisci le terminazioni degli tsubo segreti! Non c'è inno funebre per i
malvagi |
|
Ep. 9 |
La montagna magica |
|
悪党ども！死ぬ前に祈りをすませろ！ |
| Akutōdomo! Shinu mae ni
inori o sumasero!! |
| Uomini malvagi! Dite
le vostre preghiere prima che sopraggiunga la morte! |
|
Ep. 10 |
L'uomo
di fuoco |
|
烈火逆流拳！死すべき奴らが多すぎる！！ |
| Rekka
gyakuryu-ken! Shisubeki yatsura ga ōsugiru |
| Colpo del ritorno di fiamma! Ci sono troppe persone che devono morire! |
|
Ep. 11 |
I
guerrieri |
|
悪党ども！！地獄のブルースを聞け！！ |
| Akutōdomo!
Jigoku no buru-su o kike!! |
|
Esseri malvagi!
Ascoltate il blues dell'inferno!! |
|
Ep. 12 |
L'inseguimento |
|
俺は死神！！地獄の果てまで追いつめてやる！！ |
| Ore wa
shinigami!! Jigoku no hate made oitsumete yaru!! |
| Io
sono il dio della morte! Ti inseguirò fino ai confini dell'Inferno!! |
|
Ep. 13 |
Un colpo micidiale |
|
羅漢仁王拳！動きだしたらとまらない！！ |
| Rakanjin'ōken!
Ugokidashitara tomaranai! |
| Il colpo dell'Arhat! Quando comincia nulla può fermarlo!! |
|
Ep. 14 |
Un uomo
giusto |
|
不幸時代だ！善人ほど早死にする！！ |
| Fukōna
jidai da! Zennin hodo hayajini suru! |
| E'
un età infelice! Più una persona è onesta prima muore!! |
|
Ep. 15 |
Il villaggio degli zombi |
|
３つ数えてみろ！死ぬのはお前だ！！ |
| Mittsu kazoete miro! Shinu
no wa omae da!! |
| Conta fino a tre! Sarai tu a morire!! |
|
Ep. 16 |
Serpenti e Scorpioni |
|
悪党ども歌ってみるか！地獄の数え唄 |
| Akutōdomo utatte miru ka! Jigoku no kazoeuta!! |
| Uomini malvagi, provate a contare il conto alla rovescia per l'inferno!! |
|
Ep. 17 |
L'adunata |
|
戦えばこそ男！対決の門は遂に開かれた！！ |
| Tatakaeba koso otoko!!
Taiketsu no mon wa tsui ni hirakareta!! |
| Il vero uomo è colui che combatte!! La porta del duello
si è aperta!! |
|
Ep. 18 |
Attacco
generale |
|
生か死か！？荒野の果ては地獄の一丁目！！ |
| Sei ka
shi ka!? Kōya no hate wa jigoku no icchōme! |
| Vita o morte!? I confini della landa desolata sono l'anticamera
dell'inferno!! |
|
Ep. 19 |
Il sacrificio |
|
悪党ども！死への片道切符を用意しろ！！ |
| Akutōdomo! Shi e no
katamichi kippu o yōi shiro! |
| Uomini malvagi! Preparate un biglietto di sola andata per
la morte!! |
|
Ep. 20 |
La
croce del sud |
|
悪夢の総力戦！俺の拳は１００万ボルト！！ |
| Akumu
no sōryokusen! Ore no ken wa hyakuman boruto!! |
| Battaglia da incubo combattuta con tutte le forze! Il mio pugno è una
scarica da un milione di volt!! |
|
Ep. 21 |
Il complotto |
|
魔宮炎上！シン！お前まであと一歩だ！！ |
| Makyu- enjō! Shin! Omae
made ato ippo da!! |
| Il palazzo del demone brucia! Shin! Manca solo un passo
per arrivare a te! |
|
Ep. 22 |
Duello
finale |
| 第一部完結 ユリア永遠に・・・・そしてシンよ！ |
| Daiichibu kanketsu Yuria eien ni... soshite Shin yo! |
| Fine della prima parte! Julia per l'eternità.. ed anche Shin! |
|
Ep. 23 |
Guerra! |
|
第２部風雲龍虎編 俺を待つのわ戦いだけなのか！！ |
| Dainibu fu-unryu-kohen ore o
matsu no wa tatakai dake na no ka!! |
| Seconda parte. La saga del vento, delle nuvole, del drago
e della tigre! Mi aspettano solo battaglie!? |
|
Ep. 24 |
L'uccello d'acqua |
|
南斗水鳥拳！強すぎる男たちの悲劇が始まった！！ |
| Nanto
suichōken! Tsuyosugiru otokotachi no higeki ga hajimatta!! |
| Il
colpo dell'uccello d'acqua di Nanto! Comincia il dramma degli uomini
troppo forti!! |
|
Ep. 25 |
I lamponi |
|
罪深き者ども！その名は牙一族！！ |
| Tsumibukaki monodomo! Sono
na wa kiba ichizoku!! |
| Peccatori! Il vostro nome è Clan della Zanna! |
